1
00:01:11.283 --> 00:01:13.283
سڵاو دایکم.

2
00:01:13.929 --> 00:01:16.528
بەڵێ تەنها ئەرکی ماڵەوەم ئەنجام دەدەم.

3
00:01:16.900 --> 00:01:19.476
بەڵێ پیتزاکەم دۆزیوەتەوە.

4
00:01:19.808 --> 00:01:22.888
نەخێر، نایکەم
بیدە بە پایپەر.

5
00:01:23.540 --> 00:01:29.003
بەڵێ، جلشۆرەکە دەهێنمە ژوورەوە. بەیانی دەتبینمەوە.
زیاد لە پێویست خۆت ماندوو مەکە.

6
00:01:29.292 --> 00:01:31.660
سڵاو لە دایکم.
خۆشم دەوێی

7
00:01:33.133 --> 00:01:37.059
ڕاستت بیستووە.
پیتزا بەدەست ناهێنیت.

8
00:02:42.957 --> 00:02:46.158
خانمی پیر چۆنە؟
تەنها تۆفانێکی بچووکە.

9
00:02:46.419 --> 00:02:49.300
تۆ بەو شتە ڕاهاتوویت، نەخێر؟

10
00:03:30.660 --> 00:03:33.860
ئارام، ئارام، بێن. بە ئاسانی وەریبگرە.

11
00:03:42.779 --> 00:03:45.179
نەخێر نەخێر! کاتم نەبووە پاشەکەوت بکەم!

12
00:03:47.893 --> 00:03:52.339
پایپەر بوەستە، هیچ شتێکی مەترسیدار نییە.
بیپەر!

13
00:04:05.419 --> 00:04:07.300
بیپەر؟

14
00:04:12.460 --> 00:04:14.339
بیپەر!

15
00:04:54.940 --> 00:04:56.459
بیپەر؟

16
00:05:10.540 --> 00:05:12.619
بیپەر!

17
00:05:14.579 --> 00:05:16.380
بیپەر؟

18
00:05:43.820 --> 00:05:45.779
هێشتا لە ماڵەوە نیت، وانییە؟

19
00:05:46.739 --> 00:05:48.380
بیپەر؟

20
00:06:33.016 --> 00:06:35.937
ئەوەندە بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر جوانە.

21
00:06:36.339 --> 00:06:38.619
بە تەواوی باوەڕپێنەکراوە.

22
00:06:39.140 --> 00:06:42.179
شەپۆلی ڕاستەقینە.

23
00:06:45.899 --> 00:06:48.179
هۆلۆگرام نییە.

24
00:06:48.339 --> 00:06:51.250
نەخێر، ئەوە ڕاستەقینە.

25
00:07:10.257 --> 00:07:12.298
ئای سڵاو هەنگوین.

26
00:07:13.079 --> 00:07:14.640
زوو دەگەڕێیتەوە ماڵەوە.

27
00:07:16.851 --> 00:07:19.770
- ئایا پایپەر هێشتا بێسەروشوێنە؟
- بەبێ ئاسەوار ڕۆشتووە.

28
00:07:19.899 --> 00:07:22.817
- بە درێژایی شەو سەیرم کردووە.
- سەگێکی پۆلیسە.

29
00:07:23.005 --> 00:07:26.114
ئەو دەتوانێت مامەڵەی لەگەڵ بکات.

30
00:07:27.100 --> 00:07:29.100
بەڵێ، ڕەنگە.

31
00:07:30.579 --> 00:07:34.739
- ئایا شۆرتێکی نوێی سەرفەکەم بینیوە؟
- ئایا لە جلشۆرەکەدا نین؟

32
00:07:35.256 --> 00:07:38.696
دوێنێ بەجێمابوون
کاتێک جلشۆرەکەم هێنایە ژوورەوە.

33
00:07:39.100 --> 00:07:40.496
- ئەمبر؟
- سڵاو، لوکا.

34
00:07:40.674 --> 00:07:43.339
بەیانیتان باش خاتوو میچڵ.
سڵاو.

35
00:07:45.596 --> 00:07:48.062
- ئایا پایپەر هاتۆتە پێشەوە؟
- هێشتا نا.

36
00:07:48.256 --> 00:07:52.179
ڕەنگە زریانەکە ترساندبێتی.
تەواو سەیر بوو.

37
00:07:52.795 --> 00:07:55.315
- بەڵێ ڕاستە.
- تۆش شتێکت بینی؟

38
00:07:55.864 --> 00:08:00.223
مەبەستم ئەوە نەبوو.
جارێکی تر خەیاڵەکانت دەست پێ مەکە.

39
00:08:00.587 --> 00:08:02.958
ئەو کاتە مەبەستت چی بوو؟

40
00:08:03.183 --> 00:08:06.174
نازانم.
کاتێک گڵۆپەکان کوژانەوە...

41
00:08:06.385 --> 00:08:10.820
...هەست بە ئاسایی نەدەکرد.
شتەکان بەردەوام بوون...

42
00:08:12.187 --> 00:08:15.307
وابزانم تەنها خۆمم تووشی شۆک کرد.

43
00:08:15.502 --> 00:08:17.096
ماڵە چۆڵەکە و زریانەکە و هەموو.

44
00:08:17.315 --> 00:08:23.282
من بە ڕەهایی شتێکم بینی. ڕووناکییەکە
کە بەرەو دارستانەکە فڕی، زیاتر لە مۆمێک.

45
00:08:24.420 --> 00:08:27.536
ئەوە ڕووناکییەک بوو.
چی؟ باشە، ئەوە شێتانە دەنگ دەدات.

46
00:08:27.731 --> 00:08:32.973
زۆر زانستی خەیاڵیت بینیوە.
ئێستا بڕیارە خولێکی سەرفینگ بکەم.

47
00:08:33.208 --> 00:08:34.450
پەلەوەر، پەلەوەر.

48
00:08:34.638 --> 00:08:39.921
یەک، دوو، سێ و سەرەوە لەسەر تەختەکە.

49
00:08:40.116 --> 00:08:41.982
کارێکی باش.

50
00:08:42.208 --> 00:08:43.901
کەواتە چیمان فێربووە؟

51
00:08:44.106 --> 00:08:47.739
بە دەوری زەریاکەدا پەلەوەر بکە،
نەک لە ڕێگەیەوە.

52
00:08:48.659 --> 00:08:52.820
سەیرکە. ئەو دەزانێت باسی چی دەکات.

53
00:08:53.979 --> 00:08:55.500
پێت وایە ئەو کچە دەیەوێت فێرمان بکات؟

54
00:08:55.700 --> 00:08:59.299
ئێمە تەنها بڕیارە کۆی بکەینەوە
داتاکانی سەر زەوی داخڵ بکە.

55
00:08:59.500 --> 00:09:01.940
هیچ پەیوەندییەک نییە. ئەوە لەبیر مەکەن.

56
00:09:02.099 --> 00:09:04.161
هێشتا کاتمان هەیە بۆ ئەوە.

57
00:09:04.364 --> 00:09:08.140
- وە سەیری سەرف بکە.
- زۆر مەترسیدارە.

58
00:09:09.705 --> 00:09:12.179
تەنها سەیری شەپۆلەکان بکە.

59
00:09:16.380 --> 00:09:19.219
زۆر بەداخەوە کە بە درێژایی ڕێگاکە بێمە ئێرە
بەبێ ئەوەی تاقیبکەیتەوە.

60
00:09:19.370 --> 00:09:22.851
کەس نازانێت ئێمە لێرە بووین.

61
00:09:23.510 --> 00:09:25.343
هەفتەی داهاتوو دەتبینمەوە ئەوا.

62
00:09:25.554 --> 00:09:27.507
با ئەو کاتە!

63
00:09:27.711 --> 00:09:31.179
وە هەرگیز تەحەدای شەپۆلەکان نەکەیت
کە زۆر مەترسیدار دەردەکەون.

64
00:09:36.179 --> 00:09:39.099
من ناوم زۆی و ئەمەش کیکییە.

65
00:09:39.260 --> 00:09:42.343
ئێمە ئێوەمان لەگەڵ ئەوانە بینی
ئەو کەسە بچووکانە.

66
00:09:42.659 --> 00:09:45.656
تۆ مامۆستایەکی باشی،
بۆیە بۆیە دەبێت ڕاهێنانمان پێبکەن.

67
00:09:45.890 --> 00:09:49.710
خۆشە، بەڵام من
تەنها فێری کەسانی سەرەتایی دەکات.

68
00:09:49.900 --> 00:09:53.077
وە نابینیت
تەنها وەکو کەسێکی سەرەتایی.

69
00:09:54.299 --> 00:09:58.219
تۆ باوەڕت پێمان نەدەکرد
گوتمان چەند سەوزین.

70
00:09:58.380 --> 00:10:02.619
گەشتکردن بەسەر ئاودا بە تەواوی نامۆیە
بۆ ئێمە.

71
00:11:53.382 --> 00:11:57.143
من دەمەوێت زیاتر دەربچم،
بۆ شەپۆلە گەورەکان.

72
00:11:57.580 --> 00:11:59.757
نازانم تۆ وایت یان نا
هێشتا ئامادەیە بۆی.

73
00:11:59.991 --> 00:12:02.648
هەروەها، بۆردەکانی سەرەتایی
بۆ ئەوە نییە.

74
00:12:02.900 --> 00:12:05.219
- شەپۆلی خەیاڵی.
- بەڵێ.

75
00:12:11.140 --> 00:12:12.820
ئەو کچە چی دەکات؟

76
00:12:13.940 --> 00:12:16.260
تۆ هەرگیز ئەوە نازانیت.

77
00:12:16.460 --> 00:12:19.219
سڵاو! با ئەوە بێت.
ئەوە هی منە!

78
00:12:20.020 --> 00:12:23.659
- پاشان شتێک بڵێ!
- ئاگاداری بەردەکە بن!

79
00:12:54.338 --> 00:12:56.780
- ئەو کچە کێیە؟
- زۆی.

80
00:12:57.034 --> 00:12:59.914
- کامیان زۆی؟
- زۆی...

81
00:13:00.221 --> 00:13:01.942
زۆی!

82
00:13:09.539 --> 00:13:11.539
زۆر سوپاس.

83
00:13:58.606 --> 00:14:01.926
ئایا منت بینی
من سەرسوڕهێنەر بووم.

84
00:14:02.281 --> 00:14:06.315
بەڵێ، و زۆر سەرنجڕاکێشە.
هیچ پەیوەندییەک نییە!

85
00:14:06.489 --> 00:14:09.340
- دەبێت لێرە دەربچین.
- ئارام بگرە.

86
00:14:09.500 --> 00:14:13.502
کەشتییە ئاسمانییەکە دەمامکی لەسەرە.
تەنها یەک دوو کاتژمێرمان ماوە.

87
00:14:13.869 --> 00:14:18.979
- کەس ئێمەی نەبینیوە.
- لەوە دڵنیای؟

88
00:14:19.140 --> 00:14:21.892
باشە ئێستا بەردەوام بە!

89
00:14:22.125 --> 00:14:25.260
- ڕاستی ڕاستەقینە.
- ببوورە؟

90
00:14:25.419 --> 00:14:28.739
وانەیەکت وەرگرت کە پێویست نەبوو.
زۆر پێکەنیناوییە.

91
00:14:28.900 --> 00:14:30.580
ئێستا دەمەوێت بزانم بۆچی.

92
00:14:41.460 --> 00:14:44.419
- لوکا، من سەرقاڵیم.
- ئایا کورتەنامەکەم وەرگرتووە؟

93
00:14:44.659 --> 00:14:49.140
- ئایا پایپەرت دۆزیوەتەوە؟
- نەخێر، بەڵام شتێکی تری باوەڕپێنەکراو.

94
00:14:50.020 --> 00:14:53.525
- دوێنێ شتێکم بینی.
- لوکا، باسی ئەوەمان کرد.

95
00:14:53.775 --> 00:14:57.942
- کەشتییەکی ئاسمانی لێرە نیشتووەتەوە.
- ڕاست دەکەیت، باوەڕپێنەکراوە.

96
00:14:58.161 --> 00:15:00.539
کەشتییەکی ئاسمانی؟
ئایا تۆ بە تەواوی شێتی؟

97
00:15:00.739 --> 00:15:06.059
ئەگەر سەگەکەت نەدۆزیوەتەوە، منم
ئارەزووی نییە. دەبێت تەلەفۆنەکە دابخەم.

98
00:15:11.859 --> 00:15:15.419
ئایا هاوڕێکانت لە فەسڵەکەیان لەدەستداوە؟

99
00:15:23.739 --> 00:15:26.940
- لێرە نییە.
- دەزانم.

100
00:15:27.179 --> 00:15:31.539
بەبێ ئەو ناتوانین دەمامکی کەشتییەکە بکەینەوە،
و دەبێت لێرە دەربچین.

101
00:15:31.859 --> 00:15:36.059
ئێستا! ئێمە ئەوەندە لێخوڕین.

102
00:15:37.177 --> 00:15:42.219
ڕەنگە هاوڕێی ئەمبر دۆزیبێتەوە
زیاتر لە تەنها شوێنی نیشتنەوە.

103
00:15:52.934 --> 00:15:54.614
دایکم؟

104
00:16:00.299 --> 00:16:02.059
دایکم؟

105
00:16:10.500 --> 00:16:13.380
ئێوە دوو کەس؟ چۆن هاتیتە ژوورەوە؟

106
00:16:13.939 --> 00:16:17.271
- تۆ ناتەوێت ئەوە بزانیت.
- تۆ ئەوەندە لێخوڕین.

107
00:16:17.445 --> 00:16:21.460
- دایکم پۆلیسە.
- سەگەکەتمان دۆزیوەتەوە.

108
00:16:21.619 --> 00:16:25.419
- ئایا ئەوە ڕاستە؟ ئایا ئەو کچە هیچ زیانێکی پێنەگەیشتووە؟
- بەڵێ، ئەو کچە باشە.

109
00:16:25.580 --> 00:16:28.179
بەم زووانە باش دەبێت.

110
00:16:28.543 --> 00:16:32.382
بەڵام بۆ ڕێکخستنی
پێویستە هاوڕێکەت بدۆزینەوە.

111
00:16:33.020 --> 00:16:36.645
- کە لەسەر پەیوەندیکەر بوو.
- پەیوەندیکەر؟

112
00:16:38.700 --> 00:16:41.539
لوقا.
چ پەیوەندییەکی بە پایپەرەوە هەیە؟

113
00:16:41.700 --> 00:16:44.330
- لە ڕێگادا ڕوونی دەکەینەوە.
- نا، ئێستا!

114
00:16:44.502 --> 00:16:47.500
- ئێمە کاتمان نییە بۆ ئەوە.
- تۆ فێڵت لە وانەیەک کرد،

115
00:16:47.659 --> 00:16:50.659
جلەکانی منی دزی
لەگەڵ پڕۆژە یاساکەدا بەجێی هێشتم

116
00:16:50.820 --> 00:16:52.859
و سەگەکەمی ڕفاند!

117
00:16:53.020 --> 00:16:57.580
بۆچی متمانەم پێت هەبێت؟
تۆ کێی؟

118
00:16:57.739 --> 00:17:02.020
دەبێت بیڵێین.
دەتوانین متمانەمان پێی هەبێت.

119
00:17:03.140 --> 00:17:04.900
یان چۆن؟

120
00:17:05.260 --> 00:17:07.739
ئێمە خەڵکی هەسارەیەکی ترین

121
00:17:07.900 --> 00:17:11.219
و کێشەیان هەبێت
لەگەڵ کەشتی ئاسمانیمان.

122
00:17:14.260 --> 00:17:16.859
دەبێت باوەڕت هەبێت
کە من کەسێکی تەواوم...

123
00:17:27.485 --> 00:17:32.005
زۆی، پێویستم بە بەسە
دووبارەم بکەرەوە.

124
00:18:11.420 --> 00:18:15.500
کەواتە تۆش وایت
لە هەسارەی لومینا؟

125
00:18:16.420 --> 00:18:20.979
پەیوەندییەکی تایبەتت هەیە
بە ڕووناکی و وزە.

126
00:18:21.140 --> 00:18:24.819
وە تۆ سەگەکەم دەهێڵیتەوە
وەک بارمتەیەک.

127
00:18:24.979 --> 00:18:29.300
لە ڕاستیدا ئەوە کارتی پلازمایە
کە پایپەر بە بارمتە دەگرێت.

128
00:18:29.540 --> 00:18:31.579
کە خۆشەویستەکەت دزی کردووە.

129
00:18:31.739 --> 00:18:34.459
- لوکا خۆشەویستەکەی من نییە.
- هەرچۆنێک بێت.

130
00:18:34.619 --> 00:18:37.817
کارتەکە پێویستە بۆ کردنەوەی کەشتییەکە
و پایپەر دەربهێنە.

131
00:18:38.012 --> 00:18:41.180
- وە بۆ گەیشتن بە ماڵەوە.
- تێناگەم.

132
00:18:41.339 --> 00:18:43.859
بۆچی هاتی بۆ...
خاڵی ڕەشەبا؟

133
00:18:44.140 --> 00:18:47.420
تۆ منت بینیوە لەسەر یەکێک
تەختەی گەشتیاری، ڕاستە؟

134
00:18:50.790 --> 00:18:53.550
بێگانە شێتەکانی سەرف.

135
00:18:54.743 --> 00:18:57.782
- بێگومان.
- دەتوانی یارمەتیمان بدەیت؟

136
00:19:09.140 --> 00:19:13.339
- سڵاو ئەمبر.
- ئایا دەتوانین بۆ قاوە کۆببینەوە؟

137
00:19:13.500 --> 00:19:15.688
کەمێک سەرقاڵیم.
شتێکم دۆزیوەتەوە.

138
00:19:15.900 --> 00:19:18.660
گرنگە.
ئەوەش بۆ پایپەر دەگونجێت.

139
00:19:19.380 --> 00:19:21.660
من دێم.

140
00:19:35.958 --> 00:19:37.715
دڵنیای لێرەیە؟

141
00:19:37.964 --> 00:19:41.812
ئەو هەموو شتە گرنگەکانی لێرەدا هەیە.

142
00:19:42.099 --> 00:19:46.266
قفڵ کراوە.
بەزۆری هەرگیز قفڵ ناکات.

143
00:19:47.277 --> 00:19:49.785
- ئێستا چی بکەین؟
- ئاگادار بە.

144
00:19:50.090 --> 00:19:53.964
ڕەنگە ئەمە شتێکی سەیر بێت
بۆ ئێوەی زەمینی.

145
00:20:13.928 --> 00:20:16.968
باشە، ئەوە کەمێک سەیر بوو.

146
00:20:21.135 --> 00:20:24.975
ئەوە چ کارتێکە؟
و چۆن دەیدۆزینەوە؟

147
00:20:37.430 --> 00:20:40.630
شۆفێری ناکات
تەنها کەشتی ئاسمانیمان.

148
00:20:42.312 --> 00:20:44.672
ئەوە کلیلی هەموو شتێکە.

149
00:20:45.180 --> 00:20:46.979
کەهەب؟

150
00:20:58.517 --> 00:21:01.750
سڵاو.
من بەدوای ئەمبردا دەگەڕێم.

151
00:21:02.020 --> 00:21:05.540
- لە ماڵەوە نییە.
- بڕیار بوو چاوم پێی بکەوێت بۆ قاوە.

152
00:21:05.765 --> 00:21:10.223
بەڵام ئەو ژنە نەهات.
من لوکام، هاوڕێی ئەمبر.

153
00:21:10.496 --> 00:21:14.819
من کیکیم،
خزمێکی دوور.

154
00:21:15.619 --> 00:21:17.939
زۆر دوورە.

155
00:21:21.192 --> 00:21:23.979
ئەمبر دەنگی نیگەران بوو.
ڕەنگە لێرە چاوەڕێ بکەم؟

156
00:21:24.112 --> 00:21:27.163
نەخێر، بەڵام من
دەمەوێت بڵێم تۆ لێرە بوویت.

157
00:21:27.380 --> 00:21:29.219
من...

158
00:22:03.739 --> 00:22:05.819
دەفرێکی فڕیو.

159
00:22:06.614 --> 00:22:09.780
هیچ شتێکی گەورە نییە.
تۆ بەردەوام دەیانبینیت.

160
00:22:11.180 --> 00:22:14.380
نوێترین مۆدێل.
هی خوشکەکەمە.

161
00:22:15.411 --> 00:22:18.819
ئەو کچە دڵخۆش نابێت
ئەگەر بۆی دەرکەوت کە ون بووە.

162
00:22:24.219 --> 00:22:26.180
بیپەر!

163
00:22:33.699 --> 00:22:35.660
زۆر سوپاس.

164
00:22:35.819 --> 00:22:40.180
- ئێمە ئەوانەین کە پێویستە سوپاسی بکەین.
- ئێستا دەبێت ڕێگە بدەین.

165
00:22:45.939 --> 00:22:49.514
بیپەر، پێ! بیپەر، نەخێر!

166
00:22:50.400 --> 00:22:52.358
- دەبێت ڕێگری لێ بکەیت.
- بیپەر، نەخێر!

167
00:22:52.514 --> 00:22:55.390
- ئێستا وازی لێ بێنە!
- پێم بدە پایپەر!

168
00:22:56.619 --> 00:22:59.939
بڕۆ دوور، پایپەر! شل!

169
00:23:27.093 --> 00:23:29.437
سەگی ناشرین.

170
00:23:30.260 --> 00:23:33.260
وەرگێڕان:
ئەندەرز م ئۆلسۆن